Fri frakt over kr 999*

3M

3M Company, som står for Minnesota Mining and Manufacturing, er et amerikansk, multinasjonalt konglomerat som har gitt verden innovative og revolusjonerende produkter i over et århundre. Flere av dem har blitt en naturlig del av hverdagen vår.

Selskapet startet i 1902 da de fem grunnleggerne begynte å prøve å utvinne korund i Minnesota. Da dette ikke fungerte, begynte de i stedet å satse på å lage sandpapir. På 1920-tallet dukket selskapets første suksessrike produkt opp; verdens første våtslipepapir, som ble utviklet etter hvert som selskapet begynte å vokse med bilindustrien.

3M Svenska AB er et heleid datterselskap av 3M Company, som i dag markedsfører mer enn 8 000 produkter i Sverige og 50 000 produkter over hele verden. Sveriges hovedkontor ligger i Sollentuna og har ca. 600 ansatte.

Selskapet har produkter innen en rekke ulike områder; grafiske og optiske systemer, elektro og telekommunikasjon, helsevesen, sikkerhet, beskyttelse og vedlikehold av eiendom, bilindustri, industri og produksjon, kontorer og hjem og fritid.

Viktige merkevarer i selskapet inkluderer Post-It, Scotch Tape, Tegaderm, Thinsulate, Scotch-Brite, Speedglas og Peltor.
233 produkter
 
3M
Visirholder
FH1 Universal
3M FH1 Universal Visirholder for visir til hjelmer
3M visirholder kobler ulike typer 3M-visir til 3M-vernehjelmer, med eller uten bruk av 3M hjelmmontert hørselsvern.
for visir til hjelmer
164 kr
Sendes innen 24 timer!
 
3M
Gjengeteip
Scotch
5,0
3M Scotch Gjengeteip hvit
En hvit, 12 mm bred og 12 m lang gjengeteip som enkelt kan tette dryppende kraner, gjenger og ventiler.
hvit
28 kr
Sendes innen 24 timer!
 
3M
Aluminiumstape
425
3M 425 Aluminiumstape 55 m, 0,12 mm
Aluminiumstape som er perfekt for påføring på materialer som utsettes for høye temperaturer. For eksempel for reparasjoner innen luftfart eller transport.
55 m, 0,12 mm
1 345 kr
Sendes innen 24 timer!
 
3M
Antiskliteip
7000145698
3M 7000145698 Antiskliteip gul/svart, 50 mm x 20 m, RLS
Slitesterk anti-skli tape med lang holdbarhet. Mineralbelagt overflate med høy friksjon.
gul/svart, 50 mm x 20 m, RLS
800 kr
Sendes innen 24 timer!
 
3M
Batteri
7100330766
3M 7100330766 Batteri oppladbar
3M PELTOR er en anerkjent global leder innen hørselvern og kommunikasjonsløsninger. Med produksjonsanlegg i flere land, blant annet i USA, leverer 3M PELTOR innovative løsninger til industrien over hele verden, samt til militære spesialstyrker og politi.
oppladbar
1 980 kr
Sendes innen 24 timer!
 
3M
Betongteip
399 Pro
4,0
3M 399 Pro Betongteip gul
En gul, 44 mm bred og 50 m lang betongteip som er vanntett og ikke kan rives i stykker.
gul
162 kr
Sendes innen 24 timer!
 
3M
Filterholder
Secure Click D701
3M Secure Click D701 Filterholder 1 stk, til 800-serien
Filterholder beregnet på å holde partikkelfilter D7N11 og D7P71 på plass. Fungerer med Secure Click™-pustevern i 800-serien og 3M™ Secure Click™-filter i D8000-serien. Passer for miljøer som inneholder faste og flytende partikler.
1 stk, til 800-serien
51 kr
Sendes innen 24 timer!
 
3M
Gaffateip
3939
5,0
3M 3939 Gaffateip
En 48 mm bred og 55 m lang kraftig lerretsteip med riktig strekkfasthet og vedheft.
381 kr
Sendes innen 24 timer!
 
3M
Hakebånd
GH4
5,0
3M GH4 Hakebånd
3-punkts hakerem til vernehjelmen 3M G3000 og G3501.
189 kr
Sendes innen 24 timer!
 
3M
Hakestropp
SecureFit X5-S4PTCS1
4,0
3M SecureFit X5-S4PTCS1 Hakestropp for X5500, plastspenne
Hakestropp til vernehjelmer i 3M X5500-serien, 4-punkts stropper utfomet for raskt og enkelt å gi en personlig passform. Laget av nylon.
for X5500, plastspenne
281 kr
Sendes innen 24 timer!
 
3M
Korttidsdress
4545
3M 4545 Korttidsdress
Bruk 3M Vernedress 4545 for effektiv beskyttelse mot væskesprut, enkelte kjemikalier og farlige partikler. Denne hvite 3M Vernedress 4545 oppfyller en rekke standarder for kjemikaliebeskyttelsestøy, inkludert EN 14126 for smittefarlige stoffer, EN 1073-2 for radioaktiv forurensning, EN 1149, EN ISO 13688, EN 13034 Type 6 for væskesprut og EN ISO 13982-1 Type 5 for støv.
238 kr
Sendes innen 24 timer!
 
3M
Luftslange
QRS H834018
3M QRS H834018 Luftslange selvsug
Åndedrettsluftslanger som brukes sammen med 3M-hetter/visir og hjelmer i kombinasjon med turboenhet Jupiter, Versaflo TR-300 eller trykkluftutstyr, for eksempel Versaflo V500, luftkjøler/varmer Versaflo V100 og V200. Åndedrettsluftslangene BT20 og BT30 brukes sammen med 3M S-seriens hodedeler. BT-30 er godkjent for bruk sammen med Ex-klassifiserte produkter.
selvsug
814 kr
Sendes innen 24 timer!
 
3M
Partikkelfilter
Adflo 837012
3M Adflo 837012 Partikkelfilter 2-pakningssett
Filter til 3M åndedrettsvernsystem Adflo.
2-pakningssett
1 312 kr
Sendes innen 24 timer!
 
3M
Sliperondell
Scotch-Brite Roloc Precision
3M Scotch-Brite Roloc Precision Sliperondell 76,2 mm
Bli kjent med det neste fremskrittet innen overflatebehandlingsteknolog: Scotch-Brite Roloc Precision overflatebehandlingsrondell. Dette nye tillegget til Scotch-Brite-serien gir den jevnheten du forventer, med med økt avverkningshastighet og lengre levetid.
76,2 mm
119 kr
Sendes innen 24 timer!
 
3M
Vernebriller
SF402SGAF-BLU
3M SF402SGAF-BLU Vernebriller
Vernebriller med mørkegrå linse og premium-belegg mot riper og dugg. Utstyrt med myke, ultratynne blå brillestenger for økt komfort over ørene samt myke, justerbare nesebroer.
133 kr
Sendes innen 24 timer!
 
3M
Vernebriller
SF403SGAF-YEL
5,0
3M SF403SGAF-YEL Vernebriller
Vernebriller med gul linse og premium-belegg mot riper og dugg. Utstyrt med myke, ultratynne gule brillestenger for økt komfort over ørene samt myke, justerbare nesebroer.
190 kr
Sendes innen 24 timer!
 
3M
Vernehjelm
G3501
3M G3501 Vernehjelm
Varmebestandig vernehjelm som tåler svært høye temperaturer opptil 150 °C. Perfekt for ekstreme og krevende arbeidsmiljøer.
G3501 3M Vernehjelm KM15940-5G3501 3M Vernehjelm KM15940-2G3501 3M Vernehjelm KM15940-3G3501 3M Vernehjelm KM15940-6G3501 3M Vernehjelm KM15940-4+
fr 488 kr
Sendes innen 24 timer!
 
3M
Vernehjelm
SecureFit X5501NVE
3M SecureFit X5501NVE Vernehjelm uventilert, 1000V
Med hjelminnredning med 6-punktsfeste som gir individuell tilpasning av høyde og passform med vertikale justeringer i flere nivåer. Komfortabel og sikker vernehjelm som passer for arbeid i høyden eller annet farlig industrielt arbeid. Egnet for arbeid innen f.eks. konstruksjon, tung infrastruktur, gruvearbeid, olje, gass og transport.
SecureFit X5502NVE 3M Vernehjelm 2720030SecureFit X5503NVE 3M Vernehjelm 2720031SecureFit X5505NVE 3M Vernehjelm 2720033SecureFit X5512NVE 3M Vernehjelm 2720035SecureFit X5504NVE 3M Vernehjelm 2720032+
1 138 kr
Sendes innen 24 timer!
 
3M
Teip
VHB 5952F
3M VHB 5952F Teip dobbeltheftende, svart
En svart, 19 mm bred, 11 m lang og 1 mm tykk dobbeltheftende akrylfoamteip med lukkede celler. Teipens formbarhet bidrar til at den lettere tilpasser seg underlaget når du vil føye sammen stive eller strukturerte materialer.
dobbeltheftende, svart
579 kr
Sendes innen 24 timer!
 
3M
Elektrisk tape
Scotch Super 33+
4,0
3M Scotch Super 33+ Elektrisk tape 50 mm x 33 m
Denne slitesterke elektrisk tapen i gummo og PVC-lag gir elektrisk og mekanisk beskyttelse, egnet for flere arbeidsområder. Motstår UV-stråler, slitasje, fuktighet og flere syrer.
50 mm x 33 m
488 kr
Sendes innen 24 timer!
 
3M
Fallsikringsblokk
3590545
3M 3590545 Fallsikringsblokk
3M 3590545 Fallsikringsblokk. Fallsikringsblokk med galvanisert vaier.
8 689 kr
Sendes innen 24 timer!
 
3M
Forfilter
Adflo 836010
3M Adflo 836010 Forfilter 5-pack
Filter til 3M åndedrettsvernsystem Adflo.
5-pack
239 kr
Sendes innen 24 timer!
 
3M
Hakestropp
SecureFit X5-P4PTCS1
3M SecureFit X5-P4PTCS1 Hakestropp for X5500, magnetisk spenne
Hakebånd som er kompatibelt med vernehjelmer i X5500-serien fra 3M. Stilles enkelt inn og erstatter slitte eller ødelagte deler slik at du får riktig nivå av komfort og beskyttelse.
for X5500, magnetisk spenne
359 kr
Sendes innen 24 timer!
 
3M
Hakestropp
SecureFit X5-S4PTCS2
3M SecureFit X5-S4PTCS2 Hakestropp for X5000, plastspenne
Hakebånd som er kompatibelt med vernehjelmer i X5000-serien fra 3M. Med den patenterte velgeren kan du veksle mellom sikkerhetsstandardene SS-EN 397 og SS-EN 12492.
for X5000, plastspenne
346 kr
Sendes innen 24 timer!
 
3M
Hjelminnredning
G2M
3M G2M Hjelminnredning
Hjelminnredning med rattjustering og svettebånd i lær til vernehjelmen 3M G3501.
305 kr
Sendes innen 24 timer!
 
3M
Isoleringstape
Scotchfil
3M Scotchfil Isoleringstape 1,52 m
Myk og fleksibel tape som enkelt kan formes med fingrene. For fylling og tetting samt isolasjon opp til 600kV.
1,52 m
277 kr
Sendes innen 24 timer!
 
3M
Kappeskive
Cubitron 3
3M Cubitron 3 Kappeskive 22,23 mmx125 mm
3M Cubitron 3 kapp- og slipeskive er et allsidig produkt som er utviklet for å brukes både som navrondell og kappeskive – noe som gjør den ideell for kapping, sliping, avgrading, pussing og mer. I motsetning til andre sliteprodukter som er konstruert for bare én oppgave, kan denne skiven håndtere flere typer arbeider, delvis takket være en flat og forsterket innvendig flate som kan brukes til å forme eller slipe emner, samt en tynn ytterkant som kan brukes til å utføre vinkelrette kutt og spor.
22,23 mmx125 mm
156 kr
Sendes innen 24 timer!
 
3M
Koblingsklemme
Scotchlok UR2
5,0
3M Scotchlok UR2 Koblingsklemme 10-pakning
Koblingsklemme for telekabel med kabeldiameter 0,4–0,9 mm². Klemmen er fylt med fett og beskytter mot fukt. Brukes ved at tre solide ledere føres inn i klemmen som deretter trykkes til på den røde knappen med en tang. Ledningene skal ikke skrelles. Leveres i 10-pakning.
10-pakning
40 kr
Sendes innen 24 timer!
 
3M
Maskeringsfilm
7100143850
3M 7100143850 Maskeringsfilm
Bruk 3M™ Hand-Masker™ Advanced Masking Film for å beskytte arbeidsflater ved maling og sprøytepåføring. Denne filmen beskytter overflater mot maling og andre væsker på arbeidsplasser.
423 kr
Sendes innen 3-7 dager
 
3M
Maskeringsteip
2060
3M 2060 Maskeringsteip
En 48 mm bred og 50 m lang maskeringsteip for bruk på grove flater som betong og tre.
189 kr
Sendes innen 24 timer!
 
3M
Regulator
Flowstream Versaflo V-500E
3M Flowstream Versaflo V-500E Regulator med belte, uten nippel
Regulator 3M Flowstream kan brukes med alle 3M-hodetopper, se 3M modulbasert batteri- og trykkluftdrevet åndedrettsvern. Filtrerer bort lukt fra trykkluften. Bruk CEJN 342-koblinger.
med belte, uten nippel
7 943 kr
Sendes innen 24 timer!
 
3M
Skjøteklemme
558
3M 558 Skjøteklemme 100-pakning
Ufylt skjøteklemme fra 3M for bruk der det ikke kreves fuktsikring. Klemmes sammen med tang.
100-pakning
539 kr
Sendes innen 24 timer!
 
3M
Skjøteklemme
Scotchlok ULG
3M Scotchlok ULG Skjøteklemme 0,5-0,9 mm², 3 ledere, 100-pakning
Skjøteklemme Scotchlok ULG for telekabel. Avisolering, tilkobling og isolering i ett moment.
0,5-0,9 mm², 3 ledere, 100-pakning
330 kr
Sendes innen 24 timer!
 
3M
Skjøteklemme
Scotchlok UY
3M Scotchlok UY Skjøteklemme 0,4-0,7 mm², 2 ledere, 100-pakning
Skjøteklemme for skjøting av teleledninger i f.eks. støpeharpiksskjøter. Skjøtekroppen som danner klemmens isolering, består av gjennomskinnelig polykarbonat.
0,4-0,7 mm², 2 ledere, 100-pakning
288 kr
Sendes innen 24 timer!
 
3M
Slipebånd
Cubitron ll
4,0
3M Cubitron ll Slipebånd 20x520 mm, 80+
Bruk det slitesterke 3M Cubitron ll slipebåndet 784F og få raskere og jevnere kutt enn med aluminiumoksidbånd. En presis blanding av formet keramisk materiale og aluminiumoksid av høy kvalitet gir optimal skjæring for mellomtrykkssliping og blanding.
20x520 mm, 80+
58 kr
Sendes innen 24 timer!
 
3M
Svettebånd
HYG4
3M HYG4 Svettebånd 1-pakning
Svettebånd i lær til vernehjelmen 3M G2001 og G3501.
1-pakning
116 kr
Sendes innen 24 timer!
 
3M
Underlagsplate
7000061390
3M 7000061390 Underlagsplate 115 mm
Sentrer Scotch-Brite-overflatekondisjoneringsrondeller raskt og enkelt med 3M-underlagsplate med sentreringspinne. Støtteplaten gjør det mulig å bruke rondellene i en normal vinkel.
115 mm
391 kr
Sendes innen 24 timer!
 
3M
Vernebriller
SF407SGAF-BLU
3M SF407SGAF-BLU Vernebriller
Vernebriller med grå linse og premium-belegg mot riper og dugg. Utstyrt med myke, ultratynne blå brillestenger for økt komfort over ørene samt myke, justerbare nesebroer.
295 kr
Sendes innen 24 timer!
 
3M
Vernebriller
SOLUS S1101SGAFKT
4,0
3M SOLUS S1101SGAFKT Vernebriller
3M SOLUS S1101SGAFKT er et par vernebriller som tilhører 1000-serien. Moderne og slanke hodeskaller med aksentfargede deler i blått. Det tåkefrie 3M Scotchgard-belegget har bedre falmebestandighet enn tradisjonelle tåkefrie belegg, selv etter flere vasker.
284 kr
Sendes innen 24 timer!
 
3M
Vernebriller
SOLUS S1103SGAF
3M SOLUS S1103SGAF Vernebriller
3M SOLUS S1103SGAF er et par smalskinnbriller med aksentfargede deler. Leveres med 3M Scotchgard belegg, med høyere motstandskraft enn tradisjonelle ikke-frie belegg.
274 kr
Sendes innen 24 timer!
 
3M
Vevetape
DT17
3M DT17 Vevetape 32m x 48mm
En vevetape med ultratykt, vannavstøtende ryggmateriale som motstår slitasje og slitasje samtidig som det rives lett for hånd. Konstruert av polyetylenfilm laminert på stoff med en syntetisk/naturlig gummiklebende blanding, motstår denne veldig tykke og sterke tapen krølling og rifter rent fra rullen, selv når den brukes i de mest krevende jobbene.
32m x 48mm
430 kr
Sendes innen 24 timer!
 
3M
Visirbeskyttelse
M-928
3M M-928 Visirbeskyttelse avtrekkbar
3M M-928 er et avtakbart visirbeskyttelse til 3M Versaflo hodeplagg i M-serien som beskytter mot riper og oversprøyting av maling og kjemikalier. Visirbeskyttelsen er transparent, selvklebende og enkel å montere og fjerne.
avtrekkbar
415 kr
Sendes innen 24 timer!
 
3M
Gaffateip
Scotch 2903
4,3
3M Scotch 2903 Gaffateip svart, 48 mm x 50 m
En svart, 48 mm bred og 50 m lang formbar lerretsteip bestående av en polyetenfilm over et tøysjikt og en syntetisk gummilim. Et godt valg for midlertidige reparasjoner, bunting, skjøting, forsegling, fiksering og beskyttelse.
svart, 48 mm x 50 m
119 kr
Sendes 16.02.2026
 
3M
Regnbeskyttelse
GR3C
3M GR3C Regnbeskyttelse
Regnbeskyttelse til vernehjelmen 3M G3000.
103 kr
Sendes innen 24 timer!
 
3M
Borrelås
Hook & Loop SJ352Bbk
5,0
3M Hook & Loop SJ352Bbk Borrelås svart
En svart, 25 mm bred, 1,25 m lang og 4,4 mm tykk svært effektiv borrelås. Med gummilim og en hvit filmbærer av polypropen som gir en fast forsegling mot en rekke forskjellige flater, inkl. mange lavenergiplaster og pulverlakker.
svart
181 kr
Sendes innen 24 timer!
 
3M
Elektrisk tape
Temflex 175
3M Temflex 175 Elektrisk tape 20m x 19mm, svart
Et 0, 177 mm tykt tape - et høytytende, universelt isolerende tape. Den kan brukes i temperaturer opp til 90 °C.
20m x 19mm, svart
41 kr
Sendes innen 24 timer!
 
3M
Gaffateip
Scotch 2903
5,0
3M Scotch 2903 Gaffateip sølv
En sølvfarget, 48 mm bred og 50 m lang formbar lerretsteip bestående av en polyetenfilm over et tøysjikt og en syntetisk gummilim. Et godt valg for midlertidige reparasjoner, bunting, skjøting, forsegling, fiksering og beskyttelse.
sølv
99 kr
Sendes innen 24 timer!
 
3M
Hjelminnredning
SecureFit X5-4PTSUS
3M SecureFit X5-4PTSUS Hjelminnredning til X5500-hjelm, 4 punkter
Komplett 4-punkts hjelminteriør. X5-4PTSUS er kompatibelt med vernehjelmer i X5500-serien fra 3M.
til X5500-hjelm, 4 punkter
323 kr
Sendes innen 24 timer!
 
3M
Interiørbånd
SecureFit X5-6PTSTRAP
3M SecureFit X5-6PTSTRAP Interiørbånd for 6-punktsinteriør
Et 6-punkts interiørbånd som er kompatibelt med 3M vernehjelmer.
for 6-punktsinteriør
90 kr
Sendes innen 24 timer!
 
3M
Kappeskive
7100303999
3M 7100303999 Kappeskive
3M Cubitron 3 kappeskive gir vinkelrette snitt ved bruk av skivens ytterkant, noe som gjør den ideell for kapping i metall, inkludert bilkarosseri eller marint stålplate, rør av rustfritt stål, eksosrør, klemmer, rustne festemidler og mer. I tillegg er 3M Cubitron 3 navrondell basert på 3M sitt omkonstruerte, presisjonsformede slipkorn.
fr 181 kr
Sendes innen 24 timer!
 
3M
Kappeskive
Cubitron 3
3M Cubitron 3 Kappeskive 22,23 mmx125 mm
3M Cubitron 3 kappeskive gir vinkelrette snitt ved bruk av skivens ytterkant, noe som gjør den ideell for kapping i metall, inkludert bilkarosseri eller marint stålplate, rør av rustfritt stål, eksosrør, klemmer, rustne festemidler og mer. I tillegg er 3M Cubitron 3 navrondell basert på 3M sitt omkonstruerte, presisjonsformede slipkorn.
22,23 mmx125 mm
106 kr
Sendes innen 24 timer!
 
3M
Kappeskive
Cubitron 3
3M Cubitron 3 Kappeskive
3M™ Cubitron™ 3 kappeskive gir vinkelrette snitt ved bruk av skivens ytterkant, noe som gjør den ideell for kapping i metall, inkludert bilkarosseri eller marint stålplate, rør av rustfritt stål, eksosrør, klemmer, rustne festemidler og mer. 3M har videreutviklet de presisjonsformede slipemineralene med molekylær bindingsteknologi.
80 kr
Sendes innen 24 timer!
 
3M
Kobberstrømpe
Scotch 24
3M Scotch 24 Kobberstrømpe 4,6 m
Scotch 24 kobberstrømpe er et flatt beskyttelsesnett av metall og med åpen fletting. Den er kompatibel med strømkabelisolering og alle materialer for skjøting og terminering av høyspenningskabler.
4,6 m
245 kr
Sendes innen 24 timer!
 
3M
Koblingsklemme
Scotchlok UY2
3M Scotchlok UY2 Koblingsklemme 12-pakning
Koblingsklemme egnet til å skjøte signal- eller telekabel med diameter 0,4–0,9 mm². Klemmen er fylt med en tetningsgel og skaper en fuktbestandig beskyttelse. Brukes ved at to solide ledere føres inn i klemmen som deretter trykkes til på den oransje knappen med en tang. Lederne trenger ikke å avisoleres. Leveres i 12-pakning.
12-pakning
49 kr
Sendes innen 24 timer!
 
3M
Navrondell
7100303979
3M 7100303979 Navrondell
3M Cubitron 3 navrondell er en usedvanlig raskt-skjærende og slitesterk, stivbundet skive for fjerning av grove sveisesømmer og andre krevende slipeapplikasjoner. Med senterpinne muliggjøres sliping i alle vinkler, og den fungerer godt på nær sagt alle materialer, samtidig som den er spesielt formulert for bruk på rustfritt stål, mykt stål og flylegert aluminium.
353 kr
Sendes innen 24 timer!
 
3M
Navrondell
Cubitron 3
3M Cubitron 3 Navrondell 22,23 mmx125 mm
3M Cubitron 3 navrondell er en usedvanlig raskt-skjærende og slitesterk, stivbundet skive for fjerning av grove sveisesømmer og andre krevende slipeapplikasjoner. Med senterpinne muliggjøres sliping i alle vinkler, og den fungerer godt på nær sagt alle materialer, samtidig som den er spesielt formulert for bruk på rustfritt stål, mykt stål og flylegert aluminium.
22,23 mmx125 mm
162 kr
Sendes innen 24 timer!
 
3M
Sliperondell
Scotch-Brite Precision
3M Scotch-Brite Precision Sliperondell 125 mm
Bli kjent med det neste fremskrittet innen overflatebehandlingsteknolog: Scotch-Brite Precision overflatebehandlingsrondell. Dette nye tillegget til Scotch-Brite-serien gir den jevnheten du forventer, med med økt avverkningshastighet og lengre levetid.
125 mm
117 kr
Sendes innen 24 timer!
 
3M
Spraybeskyttelse
400+
3M 400+ Spraybeskyttelse
Spraybeskyttelse egnet for halvmasker i 4000-serien fra 3M. 10-pakning.
234 kr
Sendes innen 24 timer!
 
3M
Svettebånd
H168010
3M H168010 Svettebånd
Båndstativ til 3M sveisehjelmer.
224 kr
Sendes innen 24 timer!
 
3M
Svettebånd
M-957
3M M-957 Svettebånd
3M M-957 er et svettebånd for vernehjelmer. Festes til pannebåndet i pannen.
213 kr
Sendes innen 24 timer!
Relaterte artikler: